Resources in Spanish
Resettling after conflict or crisis can be a long, challenging process. Families can use our resources in Spanish for support.
After a traumatic event, children can be overwhelmed with big feelings. Your support and care in helping them cope with trauma and big changes can make a huge difference.
These resources provide guidance to help you and your family as you navigate your new situation and prepare to take your next steps. They include play-based and resilience-focused activities to do with children at home, informational articles on emotional support for caregivers and videos for families coping with crisis and conflict.
Explore activities and resources you might share with families in your care.
Para proveedores: Apoyando a las familias durante la crisis
Las familias que enfrentan crisis y desplazamiento necesitan apoyo. Tu presencia afectuosa, ofreciéndoles estrategias simples y recursos útiles, puede marcar una gran diferencia.
Guía para familias afectadas por crisis y desplazamiento
Guía para familias y cuidadores de niñas y niños de 3 a 8 años de edad afectados por crisis y desplazamiento, y proveedores que trabajan en espacios de respuesta a crisis.
There’s a place for you on Sesame Street! Explore these resources to practice saying hello and learn strategies to help calm and comfort children.
Even though many things have changed, and will continue to change, some things stay the same. These resources offer simple strategies that can help your family feel more secure in the midst of big changes.
La canción del orgullo
Elmo y su papá cantan sobre lo orgullosos que están el uno del otro.
Cómo comprender y explicar el cambio
Aunque muchas cosas han cambiado y seguirán cambiando, hay algunas que siempre permanecerán igual.
¿Qué cambia? ¿Qué permanece igual?
Utilice este imprimible para hacer una lista de lo que ha cambiado y lo que permanece igual.
There are things you can do to manage big feelings. These resources offer ideas to help you and your child cope with difficult or traumatic situations.
Darse un abrazo
Darse un abrazo es una estrategia de afrontamiento que ayuda a los niños a crear la sensación de seguridad.
Estrategias para relajarse
Cuando nuestro cerebro está preocupado por grandes sentimientos como el miedo, la ansiedad o el enojo, las técnicas simples y las actividades no verbales ayudan a niños y a padres a “liberarse” de esos sentimientos.
Caritas de sentimientos
Comprender y expresar los sentimientos es otra habilidad de afrontamiento importante para niños y padres.
Relájate
Los grandes cambios o las situaciones difíciles pueden hacer que los niños se sientan agitados, agotados o asustados.
Even in challenging times, there are things to celebrate—including yourself and your family. These resources offer ways to help your child develop a sense of self-confidence and pride.
Feliz de ser como soy
Incluso en tiempos difíciles hay algo que celebrar, incluyendo a usted y a su familia.
Crear confianza en sí mismo
Incluso en tiempos difíciles, hay cosas que celebrar, incluyendo a usted y a su familia.
Yo soy alguien
Tarjetas de afirmación para imprimir y recortar que fomentan la autoconfianza, la autoestima y un fuerte sentido de identidad.
Learning can be a source of comfort and confidence. These resources can help you get started right away… playfully!
Introducción a nuevas rutinas
El reasentamiento significa aprender nuevas rutinas, idiomas, reglas y mucho más. Aprender nuevas cosas ayuda a las familias a forjar vínculos afectivos únicos que los ayudarán a superar futuros desafíos.
Cosas nuevas para aprender
El aprendizaje puede ser una fuente de consuelo y confianza.
¡Ya me sé las letras y los números!
Imprimibles para ayudar a los niños a aprender sus letras y números.
Exploremos el arte
Este interactivo ayuda a promover el desarrollo a través del arte.
Feeling a sense of belonging takes time. Encouraging family togetherness, curiosity, and confidence can help. These resources offer ideas to strengthen family connections.
Tú perteneces aquí: Un lugar para ustedes
Puede tomar tiempo sentirse como en casa en un lugar nuevo. Los niños (y los padres) deberán ser pacientes y persistentes.
Reasentarse y pedir ayuda
Establecer un sentido de pertenencia en su comunidad nueva o “por ahora” tomará tiempo.
Amigos de Sesame Street Página para colorear
Puede sonar simple (o tonto), pero colorear ayuda a reducir el estrés de los niños y de los padres.
Watch these videos—some for grown-ups, others for children, too—and then think and talk about how the characters manage difficult feelings, new challenges, and big changes.
El cuidado personal
Video para adultos que ofrece a madres, padres y cuidadores apoyo y consejos sobre la importancia del cuidado personal.
El estrés infantil
Video para adultos que ofrece consejos para apoyar a sus hijas e hijos durante momentos de estrés.
El círculo de seguridad
Video para adultos que ofrece consejos para apoyar a sus hijas e hijos durante momentos de incertidumbre y fomentar un sentido de seguridad.
Mantener el control
Video para adultos que ofrece consejos para mantener el control y la calma.
Amira se siente triste
Video para niñas y niños sobre cómo manejar emociones desafiantes y qué hacer cuando nos sentimos tristes.
Archibaldo se siente triste
Video para niñas y niños sobre cómo manejar emociones desafiantes y qué hacer cuando nos sentimos tristes.
Zoe siente miedo
Video para niñas y niños sobre cómo manejar emociones desafiantes y cómo manejar el sentir miedo.
Elmo se siente enojado
Video para niñas y niños sobre cómo manejar emociones desafiantes y cómo manejar el sentir enojo o rabia.
Comegalletas tiene miedo
Video para niñas y niños sobre cómo manejar emociones desafiantes y cómo manejar el sentir miedo.
Discover more resources for parents, caregivers, and providers.
Calming Strategies
Little ones need lots of help from caring adults to grow and thrive. We offer calming strategies on comforting and providing nurturing touch, all of which are required for healthy brain development!
School Readiness
Bringing children joyful, research-based education in their earliest years, when we know we can have the biggest impact.
Children’s Feelings
When you help children to understand and express their emotions, you help them grow and thrive.
